I think that it is a strong, almost unpleasant flavor because it cannot be a verb because nip in this context is what the cheese has and that cannot be a verb.
I don't think that it is a cold, unpleasant feeling because it's cheese, and the feeling is usually used to describe things you touch with your hands.
