The first comes from the word accord and refers to a harmonious combination of three or more musical notes. The second is an alteration of cord, taking its spelling from Greek chorda, "string, gut," by way of Latin. This is the mathematical chord—a line segment that joins two points on a curve
